Publiceringsdatum: 26 mars 2020

Information om Länsstyrelsens öppna stugor med anledning av covid-19

Länsstyrelsens stuga vid Arevattnet.

Länsstyrelsens öppna stugor i fjällen och i skogslandet fyller en viktig funktion för fjällsäkerheten, därför kommer de fortsatt att hållas öppna. Men med anledning av covid-19 avråder vi från planerade stugturer. Ersätt dem med en eller flera dagsturer i stället.

  • Stugorna är trånga med mycket begränsade möjligheter att hålla god hygien och avskildhet. Det ökar kraftigt risken för smittspridning.
  • Det saknas ofta mobiltäckning, blir du sjuk kan det vara svårt att kalla på hjälp. Det kan också ta lång tid för hjälpen att nå fram.

Följ Folkhälsomyndighetens rekommendationerlänk till annan webbplats och ge dig inte ut på tur om du känner dig sjuk.

På andra språk

Information regarding the open cabins of the County Administrative Board (Länsstyrelsen) in the alpine region and in the woodlands during the Covid-19 outbreak

The cabins of the County Administrative Board will remain open as they are essential for the security and safety in the alpine region.

For the time being, we discourage any planned cabin visits. Instead we encourage you to make one or several shorter day trips.

  • The cabins are cramped with very limited possibilities for maintaining good hygiene and social distancing. These are factors which will increase the risk of spreading infections severely.
  • There is often a lack of mobile network coverage, which means that in case you become ill it might be difficult to call for help. It can also take a long time for help to reach you.

Follow the recommendations from the Swedish Public Health Agency. Do not start out on a hike if you have any of the following symptoms (even mild): fever, cough, sore throat, headache, nausea, diarrhoea, muscle or joint pain.

Tiedotus Lääninhallituksen tuntureilla ja metsämailla oleviin avoimiin mökkeihin liittyen Covid-19 koronaviruksen aikana

Lääninhallituksen avoimet mökit tulevat edelleen olemaan auki, koska niillä on tärkeä merkitys tunturilla liikkumisen turvallisuuteen.

Tällä hetkellä Lääninhallitus kehottaa jättämään väliin suunnitellut mökille lähdöt. Tee sen sijaan yksi tai useampi päiväreissu.

  • Mökit ovat ahtaita ja hyvän hygienian ylläpitäminen ja yksityisyys on erittäin rajoitettua. Nämä tekijät lisäävät merkittävästi viruksen leviämisriskiä.
  • Usein matkapuhelinyhteys puuttuu näiltä alueilta; eli jos tulet sairaaksi voi avunkutsuminen olla vaikeaa. Avun saaminen paikalle voi myös viedä paljon aikaa.

Seuraa Terveysviranomaisten suosituksia. Älä lähde liikkeelle, jos sinulla on joitain näistä oireista (vaikka ne olisivat lieviä); kuume, yskä, kurkkukipu, päänsärky, pahoinvointi, ripuli, lihas- tai nivelkipu.

Information über die öffentlich zugänglichen Hütten, die Länsstyrelsen Västerbotten in den Bergen und den zentralen Teilen der Provinz hat, während des Ausbruchs von Covid-19

Die offenen Hütten von Länsstyrelsen werden weiterhin zugänglich sein, weil sie eine wichtige Funktion für die Sicherheit in den Bergen haben.

Im Moment rät Länsstyrelsen allerdings davon ab, geplante mehrtägige Hüttentouren durchzuführen. Solche sollten stattdessen mit einer oder mehreren Tagestouren ersetzt werden.

  • Die Hütten sind eng und die Möglichkeiten, eine gute Hygiene zu halten und sich zurückzuziehen, sind begrenzt. Diese Faktoren erhöhen die Gefahr einer Ansteckung sehr stark.
  • Oft gibt es keinen Empfang für Handys und im Falle einer Erkrankung kann es schwer werden, Hilfe zu rufen. Es kann auch lange dauern, bis eine etwaige Hilfe zu Ihnen vorstößt.

Folgen Sie den Empfehlungen von Folkhälsomyndigheten, der zentralen schwedischen Gesundheitsbehörde. Machen Sie keine Touren, wenn Sie eines der folgenden Krankheitssymptome haben (auch wenn nur in milder Form): Fieber, Husten, Halsschmerzen, Kopfweh, Übelkeit, Durchfall, Muskel- oder Gliederschmerzen.

Information concernant les refuges publics du comté de Västerbotten, en région de montagnes et forestière, durant l'apparition du Covid-19

Les refuges publics continuent d'être ouverts car ils ont une fonction essentielle pour la sécurité en montagne.

À l'heure actuelle , l'administration du comté de Västerbotten (Länsstyrelsen) déconseille toutes les excursions de plusieurs jours et visites prévues dans les refuges. Remplacez les par une ou plusieurs excursions/randonnées journalières.

  • Les refuges sont petits, la possibilité de garder une bonne hygiène et une distance sociale adéquate est donc très limitée. Ces facteurs augmentent fortement le risque de contamination.
  • Le réseau de couverture des téléphones portables est souvent restreint voire inexistant. En cas de maladie, il peut donc être difficile d'appeler à l'aide. Et l'attente de celle-ci peut également être longue.

Suivez les recommandations de l'agence suédoise de santé publique (Folkhälsomyndigheten). Ne partez pas en excursion/randonnée si vous avez des symptômes (même légers) : fièvre, toux, mal de gorge, maux de tête, malaise, diarrhée, douleurs musculaires ou articulaires.

Affischer för utskrift / Posters for printing (PDF)

Kontakt