Publiceringsdatum: 13 augusti 2018

Beslut om eldningsförbud i Södermanlands län

Länsstyrelsen i Södermanlands län har beslutat om eldningsförbud i hela länet från den 18 juli och tillsvidare/Fire ban throughout Södermanland county /Palokielto koko

Södermanlandin läänissä on voimassa lähtien 18. heinäkuuta /حظر عام لاشعال النيران في مقاطعة سودرمانلاند/

Entscheidung über generelles Feuerverbot in Södermanland

In English
Suomeksi
بالعربية
Deutsch

Förbudet gäller för eldning i alla typer av anordningar som avger värme, lågor, glöd, som kan ge gnistbildning eller på annat sätt överföra värme till underlaget. Även fasta och iordningställda grillplatser, engångsgrillar, fritidskök och anordningar för eld med öppen låga omfattas av eldningsförbudet. Elgrillar omfattas inte av eldningsförbudet.

I undantagsfall kan dispens sökas hos räddningstjänsten i respektive kommun.

Bedömningen av eldningsförbud är gjord utifrån SMHI:s prognosunderlag och i samråd med länets räddningstjänster, samt utifrån den uppmaning som Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB.

Den som uppsåtligen eller genom oaktsamhet bryter mot eldningsförbudet kan dömas till böter med stöd av 10 kap 3 § lag (2003:768) om skydd mot olyckor.

Den som av oaktsamhet vållar brand kan dömas för allmänfarlig vårdslöshet till böter eller fängelse enligt 13 kap. 6 § brottsbalken under alla omständigheter, dvs. oavsett om det råder eldningsförbud eller inte.

Länsstyrelsen i Södermanlands beslut om eldningsförbudPDF

Vad gäller vid eldningsförbud?

Vid eldningsförbud:

  • gäller restriktioner mot att göra upp eld utomhus.
  • är det endast tillåtet att grilla på egen tomt i för ändamålet framtagna grillar utformade så att det inte finns risk för brandspridning. Som egen tomt räknas även gård till bostadsrätt, hyresfastighet och kolonilott. Kontrollera med styrelse eller fastighetsägare vad som gäller för din bostad.
  • är så kallade engångsgrillar eller liknande anordningar som ger värmeavledning direkt mot marken inte tillåtna. Det gäller även campingkök som arbetar med öppen låga (sprit, gas och bränsletablett).
  • är det förbjudet att använda pyroteknisk utrustning utomhus.
  • kan respektive kommun i enskilda fall besluta om undantag eller skärpning av eldningsförbudet.

Vid eldningsförbud rekommenderas att du:

  • undviker rökning i skog och mark.
  • alltid har tillgång till släckningsmöjligheter när du grillar, och tänk dig för om det blåser mycket.
  • undviker att arbeta med maskiner som kan orsaka gnistor eller överhettning i skog och mark, exempelvis motorsågar, slåtter av vägrenar och kedjor på terränggående maskiner.
  • tänker på att katalysatorn i bilen kan antända torrt gräs när du parkerar i terräng.
  • inte lämnar glas i naturen.

Vid frågor, kontakta i första hand räddningstjänsten i din kommun. På deras webbplatser kan du hitta lokal information och få rådgivning.

Sörmlandskustens räddningstjänst (Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta)länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster
Räddningstjänsten i Eskilstunalänk till annan webbplats
Räddningstjänsten i Flenlänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster
Västra Sörmlands Räddningstjänst (Katrineholm/Vingåker)länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster
Räddningstjänsten i Strängnäslänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Riktlinjer för naturvårdsbränningar

Naturvårdsbränningar som medgivits dispens från eldningsförbud ska följa de villkor som utfärdats i samband med dispensen från räddningstjänsten. Räddningstjänsten eller Länsstyrelsen kan fatta beslut om att en naturvårdsbränning inte får genomföras, om villkoren inte bedöms uppfyllda eller på grund av andra skäl. För närvarande är inga naturvårdsbränningar planerade i länet.

Mer information om brandrisk

Allmänna brandriskvarningar från SMHIlänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Läs mer på Dinsäkerhet.selänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster som drivs av Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB. Där kan du även ladda ner appen Brandrisk Utelänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster samt se MSB:s brandriskprognoser i ditt område.länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

In English

Due to the recent dry weather conditions and high risk of wildfires in the area, the County Administrative Board of Södermanland has issued a total fire ban. The decision is valid from July 26th 2018 and until further notice.

The ban covers all outdoor heating and fire, including specially adapted campfires and barbecue areas as well as the use of portable liquid and gas cookers. Contact your municipal fire services (kommunens räddningstjänst) for detailed information about fire risks and fire bans in your area.

Currently in Sweden there are around 60 ongoing forest fires. Some smaller, some bigger. The three counties most affected are Jämtland, Gävleborg and Dalarna.

More information about the fire ban and ongoing fires in Sweden is also available at MSB – Swedish Civil Contingencies Agencylänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Suomeksi

Palokielto koko Södermanlandin läänissä on voimassa lähtien 26. heinäkuuta. Palokielto tarkoittaa sitä että tulien sytyttäminen ulkona on kielletty. Ainostaan omassa pihassa saa käyttää grilliä.

Kuivan sääolosuhteen takia on suuri riski metsäpalosta. Siksi on palokielto arvosteltu välttämättömäksi koko Södermanlandin läänissä.

Ota yhteyttä oman kunnan pelastuspalveluun/palokuntaan (kommunens räddningstjänst) saadakseen lisää tietoja paloriskeistä ja palokieloista.

بالعربية

حظر عام لاشعال النيران في مقاطعة سودرمانلاند:

وفقا للخطر المرتفع لحرائق الغابات في المنطقة فقد أصدر المجلس الاداري لمقاطعة سودرمانلاند قرارا بحظر شامل لاشعال النيران في جميع المناطق العامة.
يطبق هذا القرار ابتداء من الساعة الثالثة من بعد ظهر الثامن عشر من شهر تموز الحالي وحتى اشعار آخر.
ويشمل الحظر جميع انواع الاجهزة الحرارية الخارجية بما في ذلك مواقد الشواء الخارجية والمعدة للتخيم واجهزة الطهي السائلة والغازية المحمولة.

يوجد حاليا في السويد مايقارب ال 60 حريق في الغابات بعضها كبير والبعض الاخر صغير.

الثلاث مقاطعات الاكثر تأثراً هم: يامتلاند،يافلي بوري و دالارنا.

نحث الجميع على الاستماع الى الراديو السويدي القناة P4 يامتلاند.

لمزيد من المعلومات حول حظر اشعال النيران الرجاء التواصل اولا مع وحدة الطوارئ الموجودة في بلديتك.

يتوفر المزيد من المعلومات حول مكافحة الحرائق وإطفاء الحرائق أيضًا على الويب في وكالة الحماية المدنية السويدية، (Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB.)

Deutsch

Wegen der großen Feuergefahr in den Wäldern und auf den Feldern hat die Regionalverwaltung (Länsstyrelsen) Södermanland entschieden über ein generelles Feuerverbot. Die Entscheidung ist ab 26 Juli Uhr bis auf weiteres gültig. Das Verbot beinhaltet jede Art von Feuer, auch an Grillplätzen und Benutzung von tragbarem Alkohol- und Gaskochern ist ebenfalls verboten.

Derzeit laufen 60 Waldbrände in Schweden, in verschiedene Größen. Die drei am Stärksten betroffenen Regionen sind Jämtland, Gävleborg und Dalarna.

Wir fordern die Bevölkerung auf schwedisches Radio ”P4 Sörmland” zu hören. Für weitere Informationen können sie die Notrufnummer (SOS Alarm) anrufen +46 113 13.

Kontakt

Länsstyrelsen i Södermanlands län

611 86 Nyköping